-
1 ласкать
1) ( оказывать ласку) carezzare2) ( услаждать) blandire, carezzare, lusingare* * *несов. (сов. приласкать)1) (ac)carezzare vt, vezzeggiare vtласка́ть ребёнка — accarezzare un bambino
2) чем accarezzare vt, vagheggiare vt••ласка́ть себя надеждой уст. — cullare la speranza
ласка́ть слух — deliziare l'orecchio
* * *v1) gener. accarezzare, carezzare, coccolare, fare carezze, molcere, vezzeggiare2) obs. careggiare -
2 ласкать
несов. кого-что1. навозиш (меҳрубонӣ, дӯстдорӣ) кардан; ласкать ребёнка бачаро дӯстдорӣ кардан2. перен. форидан, писанд омадан, маъқул шудан; музыка ласкала слух мусиқӣ ба гӯш форам мерасид <> ласкать себя надеждой уст. умедвор будан (шудан), умед бастан, ба хаёлоти ширин фурӯ рафтан -
3 ласкать
-
4 ласкать
глаг. несов.ачашла, çупǎрла; ласкать ребёнка ачана çупǎрла -
5 ласкать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) эңкрлх, өкәрлх, таалх; ласкать ребёнка бичкн күүкд таалх -
6 ласкать
1. несов. кого-чтоиркәләү, һөйөү, иркәләтеү2. несов. кого-чтоперен.доставлять приятное ощущениеиркәләү, рәхәтлек биреү, яғымлы булыу -
7 ласкать
несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt3) уст. ( оказывать милости) hacer merced••ласка́ть себя́ наде́ждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas
* * *несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)2) (слух, взор и т.п.) adular vt, lisonjear vt3) уст. ( оказывать милости) hacer merced••ласка́ть себя́ наде́ждой уст. — abrigar (acariciar) esperanzas
* * *v1) gener. (ñëóõ, âçîð è á. ï.) adular, chiquear (Куба, М.), hacer carantoñas (с корыстной целью), hacer el amor, hacer fiestas (ребёнка и т.п.), lisonjear, mimar (баловать), popar, roncear, acariciar (latinoamericana (verb transitive)), engreìr, regalar2) obs. (îêàçúâàáü ìèëîñáè) hacer merced3) mexic. papachar4) Col. ajonjear5) C.-R. totolear6) Cub. chiquear -
8 ласкать
1) caresser vt, câliner vtласка́ть ребёнка — cajoler ( или caresser) un enfant
2) перен. (слух, взор и т.п.) flatter vtкра́ски ласка́ют взор — les couleurs caressent le regard
ласка́ть себя́ наде́ждой — se bercer d'espérances
* * *v1) gener. câliner, faire (un) câlin à (qn) (кого-л.), faire des caresses, faire des papouilles à (qn), faire mimi, flatter, caresser, cajoler, faire des mamours à (qn)2) colloq. mignoter, papouiller, patiner3) liter. bouchonner, titiller -
9 ласкать
165a Г несов. кого-что, чем1. hellitama, meelitama, paitama (ka ülek.), kallistama; \ласкатьть ребёнка last hellitama, \ласкатьть взглядом pilguga paitama v hellitama, ветер \ласкатьл его лицо tuul paitas ta nägu, \ласкатьть слух kõrva paitama, \ласкатьть надеждой кого van. lootust sisendama kellesse;2. ülek. van. armulikult suhtuma -
10 ласкаяш
ласкаяш-емГ.1. ласкать; проявлять нежность, любовь, доброе отношениеТетям ласкаяш ласкать ребёнка;
ласкаен анжалаш посмотреть ласково.
Со ласкаен, пурын кайын. А. Канюшков. Был добр, ласкал всегда.
2. ласкать; вызвать у кого-л. приятное ощущениеСӹнзӓм ласкаяш ласкать глаза;
ласкаен ӹфӹлӓш дуть ласково (о ветре).
Ти цевер картин сӹнзӓм пишок аздарен дӓ шӱмӹм ласкаен. Н. Ильяков. Эта красивая картина манила глаза и ласкала душу.
-
11 йывылташ
-
12 гладить
глаг. несов.1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельё кĕпе-йĕм утюгла2. кого-что (син. ласкать) ачашла, çупǎрла, шǎлкала; гладить ребёнка по голове ачана пуçĕнчен ачашла
См. также в других словарях:
ЛАСКАТЬ — ЛАСКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Проявлять ласку по отношению к кому н. Л. ребёнка. Краски ласкают взор или глаз (перен.: очень приятны для взора). 2. чем. Успокаивать, утешать, обнадёживая чем н. (устар.). Л. себя надеждой. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Кхаджурахо — Группа храмов в Кхаджурахо* Khajuraho Group of Monuments** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Подростковая беременность — Подростковая беременность это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 18 лет)[1][2]. Проблема подростковой беременности проистекает из за несоответствия возраста половой и социальной зрелости.… … Википедия
Мастурбация — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. … Википедия
Мордовское имя — Эту статью предлагается разделить на Эрзянское имя и Мокшанское имя. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2010. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
Дрочер — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочьба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочун — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочить — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочка — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия